Matari'i i ni'a, la fiesta de la abundancia en Tahití
Podcast: Reproducir en una ventana nueva | Descargar (Duración: 8:21 — 7.3 MB)
Suscríbase al podcast Tahiti Pratique mediante un canal RSS .
Matari'i i ni'a, ma késako?
Cada año, alrededor del 20 de noviembre , Tahití y sus islas celebran Matari'i i ni'a , un festival ancestral que marca la salida de las Pléyades en el cielo austral. Este evento anuncia el comienzo de la temporada de abundancia , un tiempo en que la naturaleza ofrece generosamente sus frutos y recursos . Combinando rituales tradicionales y festividades modernas , Matari'i i ni'a encarna la riqueza cultural y espiritual del pueblo polinesio y atrae tanto a locales como a visitantes deseosos de descubrir esta celebración única.
Orígenes y significado
El papel de las Pléyades
En la tradición polinesia, las Matari'i (Pléyades) eran un indicador astronómico esencial. Su aparición en el cielo nocturno anunciaba un ciclo de prosperidad y fertilidad . Los antiguos polinesios se guiaban por estas estrellas para organizar la pesca , la siembra y las ceremonias.
Una celebración de gratitud
Matari'i i ni'a es, ante todo, una festividad de gratitud hacia la naturaleza . Simboliza la generosidad de la tierra y las lagunas , pero también el reconocimiento a los ancestros que transmitieron este conocimiento. Contemplar las estrellas se convierte entonces en un gesto de conexión con el universo y respeto por las tradiciones.
La temporada de abundancia (Te tau 'auhune)
Una época de prosperidad
De noviembre a mayo , Polinesia vive un periodo de prosperidad . Las lagunas rebosan de peces , los campos se cubren de frutas tropicales y las familias se reúnen para compartir la cosecha . Esta abundancia se celebra con comidas comunitarias y momentos de convivencia que fortalecen los lazos sociales.
Transmisión cultural
El Matari'i i ni'a es también un momento para la transmisión cultural . Canciones , danzas e historias orales permiten a las generaciones más jóvenes absorber el conocimiento ancestral y perpetuar los valores de respeto y solidaridad.
Celebraciones modernas
En Papeete
La capital, Papeete, cobra vida con desfiles de carrozas adornadas con flores en el Boulevard Pōmare. Los temas incluyen la migración, la pesca y la agricultura. Conciertos , actuaciones musicales y fuegos artificiales completan las festividades, ofreciendo a residentes y visitantes un espectáculo vibrante y colorido. ( ¡Muchas gracias a Pat VP por las fotos de la ceremonia en Papeete !)
En Tautira
En Tautira, el Matari'i i ni'a adquiere una dimensión más íntima y educativa. Las familias participan en talleres culturales , mientras que la canoa tradicional Fa'afaite es recibida como símbolo de la navegación ancestral. Narradores , artesanos y bailarines comparten sus conocimientos, creando un verdadero puente entre el pasado y el presente.
A Teva i Uta
Como es imposible estar en todas partes a la vez, opté por ir a Teva i Uta , más concretamente a los jardines acuáticos de Vaipahi , para asistir a la celebración. Y debo decir que la experiencia fue memorable. La llegada en canoa de Taua , el maestro de ceremonias, acompañado por el alcalde Tearii Te Moana Alpha , le dio de inmediato una dimensión mística al evento. Desde los primeros instantes, se desplegó una escena impactante: mujeres armadas con lanzas recibieron a los visitantes con vigor, recordándoles que quienes venían con malas intenciones no eran bienvenidos.
La preparación del 'ava , la bebida tradicional que se toma antes de hablar para calmar la mente, fue otro momento culminante, impregnado de solemnidad y respeto por las costumbres. Finalmente, fiel a su papel, Taua ofició la unión de una pareja en una ceremonia de singular intensidad. Jason Grandry , medallista de bronce en judo en los últimos Juegos Paralímpicos de París, y su encantadora esposa Deborah vivieron un momento que sin duda quedará grabado en su memoria para siempre ( muchas gracias a Chris PROD por la donación de algunas fotos ).
En los municipios
En otras comunidades, el festival adopta la forma de competiciones deportivas tradicionales ( tu'aro mā'ohi ), comidas comunitarias ( ma'a tahiti ) y celebraciones en las escuelas . Estas iniciativas ayudan a crear conciencia entre los jóvenes y a fortalecer la identidad cultural polinesia.
Dimensión espiritual
Conexión con el universo
Más allá de las festividades, el Matari'i i ni'a conlleva una profunda dimensión espiritual . Contemplar las estrellas evoca la íntima relación entre la humanidad y el cosmos. Los cantos y las danzas se convierten en ofrendas a la naturaleza y a los ancestros , fortaleciendo el vínculo entre las generaciones y el universo.
Impacto turístico y económico
Un evento atractivo
El festival Matari'i i ni'a atrae cada año a visitantes de todo el mundo . Este entusiasmo contribuye a promover el patrimonio inmaterial polinésico y refuerza la imagen de Tahití como destino cultural y espiritual. Hoteles , restaurantes y proveedores turísticos se benefician de esta afluencia, convirtiendo al festival en un motor económico además de cultural.
¿Qué pasa con el año 2025?
¡Una multitud entusiasta en el Boulevard Pomare!
El 20 de noviembre de 2025 , Papeete vibró al ritmo de Matari'i i ni'a , el festival de la abundancia reconocido como día festivo oficial en la Polinesia Francesa. Más de 1700 personas participaron en las ceremonias y el gran desfile, mientras que cerca de 6000 espectadores se congregaron para admirar las carrozas adornadas con flores y disfrutar del espectáculo.
En Papeete, pero no sólo allí…
Las festividades tuvieron lugar en varios sitios emblemáticos. En Papeete , el bulevar Pōmare se transformó en un vibrante escenario que acogió un colorido desfile. Al día siguiente, el pueblo de Tautira se sumó a la celebración con talleres culturales, demostraciones de habilidades tradicionales y reuniones festivas centradas en la gastronomía tahitiana. Finalmente, el Museo de Tahití y las Islas prolongó la celebración con exposiciones y eventos dedicados al patrimonio polinesio.
Un verdadero éxito
El entretenimiento realmente animó el festival. El desfile de carrozas adornadas con flores, decoradas con motivos de migración, la abundancia del mar y la prosperidad agrícola, cautivó al público. La velada continuó con conciertos, entre los que destacó el de Nohorai , compositor de la canción oficial de 2025, acompañado por Sissa-Sué Okota'i y la Banda Real . Un baile público y un espectáculo de fuegos artificiales pusieron el broche de oro al día en un ambiente cálido y festivo.
por último
El Matari'i i ni'a , además de ser un festival , es también un renacimiento anual , un momento en que Tahití se reconecta con sus raíces y celebra la generosidad de la naturaleza. Combinando las tradiciones Mā'ohi con las festividades modernas, esta celebración encarna el alma de las islas e invita a todos a mirar las estrellas y dar la bienvenida a la prosperidad con gratitud y alegría. Si ya has participado en este festival, tu historia sería muy bienvenida. Solo tienes que desplazarte hasta el final de esta página y empezar a escribir. ¿Ves? No es nada complicado ;-)
Hinaupoko DEVEZE, de Miss Tahití a Miss Francia 2026
También te gustará
Míralo esta noche: ¡Cuando los gigantes del sistema solar se alinean!
Tener un pez de laguna como mascota se vuelve obligatorio.
